05 Mar 2026

Good day

As I stated last Friday, there will not be cadets this Friday 06 Mar 26, however, we will have Drill team practice on Saturday 07 Mar 26. We will resume training on 13 Mar 26.

For those cadets in the Drill team, you have an all-day practice scheduled for this weekend. Seeing how the practice goes through lunch you will need to bring your own meal and any snacks that you will need. Make sure to bring your own water bottle.

Here is what we have planned for this weekend:

• Drill Team                  Saturday 1000 – 1400;

Remember please check the Sqn website and our Facebook page prior to departing for any activity in case there are any last-minute changes. Facebook - https://www.facebook.com/333RoyalCanadianAirCadets/ , Website - https://www.333rcacs.ca/home?fbclid=IwAR3pSObEZjx6r4RvmRzMXoDJTNgrYN9ExMJ5n3Yg2k1obsm4EC4XfUcPpbM

For the safety of the cadets, please do not drop them off and drive away. Please ensure that they can actually get inside the building first. That way we do not have cadets standing outside, in the weather, unsupervised. With regards to safety, I ask that no vehicle drop off or pick up happen in the armoury parking lot. Please use Carleton St, in front of the library for all drop off/pick up. Cadets will enter & exit the building via the side door on Carleton St.

Friday Regular Training

NO TRAINING

Saturday

Where:        Carleton St Armoury

What:          Optional Activities

When:         07 Mar 26, 1000-1600.

Dress:         Civilian Attire

Sunday

NO TRAINING

Bonjour

Comme je l'ai dit vendredi dernier, il n'y aura pas de cadets ce vendredi 26 mars, cependant, nous aurons l'entraînement de l'équipe d'entraînement le samedi 7 26 mars. Nous reprendrons l'entraînement le 13 mars 26.

Pour les cadets de l'équipe d'entraînement, vous avez un entraînement d'une journée complète prévu ce week-end. En voyant comment se déroule la pratique pendant le déjeuner, il faudra apporter son propre repas ainsi que les snacks dont vous aurez besoin. Assurez-vous d'apporter votre propre gourde.

Voici ce que nous avons prévu pour ce week-end :

• Équipe de Drill       Samedi 10h00 – 14h00 ;

N'oubliez pas de consulter le site web de l'escadron et notre page Facebook avant de partir pour toute activité au cas où il y aurait des changements de dernière minute. Facebook - https://www.facebook.com/333RoyalCanadianAirCadets/ , Site web - https://www.333rcacs.ca/home?fbclid=IwAR3pSObEZjx6r4RvmRzMXoDJTNgrYN9ExMJ5n3Yg2k1obsm4EC4XfUcPpbM

Pour la sécurité des cadets, merci de ne pas les déposer et de ne pas partir en voiture. Veuillez vous assurer qu'ils puissent réellement entrer dans le bâtiment en premier. Ainsi, nous n'avons pas de cadets debout dehors, par la météo, sans surveillance. En ce qui concerne la sécurité, je demande qu'aucun véhicule ne soit déposé ou récupéré dans le parking de l'armurerie. Veuillez utiliser Carleton St, en face de la bibliothèque, pour tout le dépôt/récupération. Les cadets entrent et sortent du bâtiment par la porte latérale de Carleton St.

Entraînement régulier du vendredi

PAS D'ENTRAÎNEMENT

Samedi

Où :                 Carleton St Armoury

Quoi :             Activités optionnelles

Quand :       07 mars 26, 10h00-16h00.

Tenue :        tenue civile

Dimanche

PAS D'ENTRAÎNEMENT

Thank you/merci