Good day, Cadets, Parents and Guardians,

Welcome back for another great year with 333 RCACS.  I hope you all enjoyed your summer!  

Our planned first night back will be 4 Sept 26 at the armoury.  We are asking cadets to try on your uniforms prior to our first night back, both the FTUs and Dress uniform.  If there are parts that do not fit, please bring them with you on 4 Sept.

The month of Sept will be a busy month for the squadron, so please keep an eye on your email.  Our first order of business will be for level 3 cadets.  The weekend of 12 Sept will be an instructional technique bootcamp open to all level interested.  Those of you who wish to attend, please let me know either by email or in person next Friday.  We must have our list of attending cadets in on 4 Sept.

Also, a couple of points to communicate to parents:

• Firstly, Parents are asked not to go up to supply.  This area is very busy, and any supply concerns need to be addressed by your cadet.

• We also ask parents to arrive at the armoury no later than 2100 hrs (9:00 pm) to pick your cadet up.  Staff cannot leave until all cadets have been picked up. If there are any questions, please reach out to me by email and CC Capt. Brunelle.

• For the safety of the cadets, please do not drop them off and drive away. Please ensure that they can actually get inside the building first. That way we do not have cadets standing outside, in the weather, unsupervised. With regards to safety, I ask that no vehicle drop off or pick up happen in the armoury parking lot. Please use Carleton St, in front of the library for all drop off/pick up. Cadets will enter & exit the building via the side door on Carleton St.

Friday Regular Training

• Where: Carleton St Armoury

• What: Regular Training

• When: 4 Sept 26

• Dress: FTU

Bonjour à tous les cadets, parents et tuteurs,

Bienvenue pour une nouvelle année au sein du 333e RCACS. J'espère que vous avez passé un bel été !

Notre première soirée de rentrée est prévue le 4 septembre 26 à la caserne. Nous demandons aux cadets d'essayer leurs uniformes avant cette date, tant la tenue de service que la tenue de cérémonie. Si certaines pièces ne vous conviennent pas, apportez-les le 4 septembre.

Le mois de septembre sera chargé pour l'escadron, alors veuillez consulter régulièrement vos courriels. Notre priorité sera les cadets de niveau 3. La fin de semaine du 12 septembre, un stage intensif de techniques d'instruction sera organisé et ouvert à tous les niveaux intéressés. Si vous souhaitez y participer, veuillez me le faire savoir par courriel ou en personne vendredi prochain. On doit recevoir la liste des cadets présents le 4 septembre.

Voici quelques points importants à communiquer aux parents :

Premièrement, on vous demande de ne pas aller à la réserve. Cette zone est très fréquentée et votre cadet devra s'occuper lui-même de tout problème d'approvisionnement.

Nous vous demandons également d'arriver à l'armurerie au plus tard à 21 h pour venir chercher votre cadet. Le personnel ne pourra pas quitter les lieux tant que tous les cadets n'auront pas été récupérés.

Pour toute question, veuillez me contacter par courriel et mettre le capitaine Brunelle en copie.

Pour la sécurité des cadets, merci de ne pas les déposer et de repartir aussitôt. Assurez-vous qu'ils peuvent entrer dans le bâtiment. Ainsi, aucun cadet ne restera à l'extérieur, exposé aux intempéries et sans surveillance. Par mesure de sécurité, nous vous demandons de ne pas déposer ni récupérer de véhicule dans le stationnement de l'armurerie. Veuillez utiliser la rue Carleton, devant la bibliothèque, pour tous les dépôts et retraits. Les cadets entreront et sortiront du bâtiment par la porte latérale de la rue Carleton.

Vendredi : Entraînement régulier:

• Lieu : Manège militaire de la rue Carleton

• Activité : Entraînement régulier

• Date et heure : 26 septembre, 4

• Tenue : Tenue de combat