16 Apr 2026

Good day

We will be continuing with our regular training this week.

This Saturday, Cpl Lockert will be representing the Squadron at the Provincial Effective Speaking Competition. Let’s all wish her good luck.

Here is what we have planned for this weekend:

• Marksmanship/Biathlon         Saturday 1200 – 1400;

• Drill Team                              Saturday 1400 – 1600; and

• Band                                        Sunday 1300 – 1600.

Remember please check the Sqn website and our Facebook page prior to departing for any activity in case there are any last-minute changes. Facebook - https://www.facebook.com/333RoyalCanadianAirCadets/ , Website - https://www.333rcacs.ca/home?fbclid=IwAR3pSObEZjx6r4RvmRzMXoDJTNgrYN9ExMJ5n3Yg2k1obsm4EC4XfUcPpbM

For the safety of the cadets, please do not drop them off and drive away. Please ensure that they can actually get inside the building first. That way we do not have cadets standing outside, in the weather, unsupervised. With regards to safety, I ask that no vehicle drop off or pick up happen in the armoury parking lot. Please use Carleton St, in front of the library for all drop off/pick up. Cadets will enter & exit the building via the side door on Carleton St.

Friday Regular Training

Where:        Carleton St Armoury

What:          Regular Training

When:         17 Apr 26, 1800 - 2100.

Dress:         FTU

Saturday

Where:        Carleton St Armoury

What:          Optional Activities

When:         19 Apr 26, 1200 - 1600.

Dress:         Civilian Attire

Sunday

Where:        Carleton St Armoury

What:          Optional Activities

When:         20 Apr 26, 1300-1600.

Dress:         Civilian Attire

Bonjour

Nous continuerons notre entraînement régulier cette semaine.

Ce samedi, le caporal Lockert représentera l'escadron au concours provincial d'oratoire efficace. Souhaitons-lui bonne chance à tous.

Voici ce que nous avons prévu pour ce week-end :

• Tir au tir/Biathlon                   samedi 12h00 – 14h00 ;

• Équipe de drill                        samedi 14h00 – 16h00 ; et

• Groupe                                    dimanche 13h00 – 16h00.

N'oubliez pas de consulter le site web de l'escadron et notre page Facebook avant de partir pour toute activité au cas où il y aurait des changements de dernière minute. Facebook - https://www.facebook.com/333RoyalCanadianAirCadets/ , Site web - https://www.333rcacs.ca/home?fbclid=IwAR3pSObEZjx6r4RvmRzMXoDJTNgrYN9ExMJ5n3Yg2k1obsm4EC4XfUcPpbM

Pour la sécurité des cadets, merci de ne pas les déposer et de ne pas partir en voiture. Veuillez vous assurer qu'ils puissent réellement entrer dans le bâtiment en premier. Ainsi, nous n'avons pas de cadets debout dehors, par la météo, sans surveillance. En ce qui concerne la sécurité, je demande qu'aucun véhicule ne soit déposé ou récupéré dans le parking de l'armurerie. Veuillez utiliser Carleton St, en face de la bibliothèque, pour tout le dépôt/récupération. Les cadets entrent et sortent du bâtiment par la porte latérale de Carleton St.

Entraînement régulier du vendredi

Où :                             Carleton St Armoury

Quoi :                          Entraînement régulier

Quand :                       17 avril 1800 - 2100.

Tenue :                        FTU

Samedi

Où :                             Carleton St Armoury

Quoi :                          Activités optionnelles

Quand :                       19 avril 26, 12h00 - 16h00.

Tenue :                        tenue civile

Dimanche

Où :                             Carleton St Armoury

Quoi :                          Activités optionnelles

Quand :                       20 avril 26, 13h00-16h00.

Tenue :                        tenue civile

Thank you/merci